فیلسوف جوان

«أَيُّهَا النَّاسُ! اتَّقُوا اللَّهَ

فَمَا خُلِقَ امْرُؤٌ عَبَثاً فَيَلْهُوَ»

ای مردم، از خدا بترسید، هیچکس بیهوده آفریده نشده تا به بازی بپردازد … .

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

شرح

مرحوم سید رضی(گردآورنده نهج البلاغه) درباره این حکمت نهج البلاغه می نویسد: نقل کرده اند که کمتر پیش می آمد که حضرتشان بر منبر بنشینند و پیش از سخن این جملات را نگویند.

بنابراین این حکمت بسیار مهم و تأثیرگذار است، لذا ترجمه تمام آن در اینجا ذکر می شود:

ای مردم! از خدا بترسید؛

هیچکس بیهوده آفریده نشده تا به بازی بپردازد،

و هیچکس را به حال خود واگذار نکرده اند تا خود را سرگرم کارهای بی ارزش نماید.

ای مردم! هیچکس نباید اینگونه باشد که دنیایی که برایش زینت شده، جایگزین آخرتی شود که برایش زشت جلوه کرده[یعنی مراقب باشید که در نگاهتان دنیا را زیبا و آخرت را زشت جلوه ندهند].

و انسان فریفته ای که به اندازه والاترین همّتش به دنیا دست یافته، در خوشبختی مانند کسی نیست که در آخرت به کمترین نصیبی دست یافته[یعنی کمترین نصیب آخرت بهتر است از بالاترین مقامات دنیوی].